این چیه؟
با من ازدواج کن
من عاشقتم
باشه
!وایستا! وایستا
!پروانه
جدی میگی؟
اره
دوستم فوت کرده
...میخوام پسرشو به فرزند خواندگی قبول کنم
میدونم این تصمیم برات سخته
اما روت حساب میکنم
!...پاپا...! ماما
...منو ببینید
باشه عزیزم
اگه تو اینو میخوای,منم قبولش میکنم
مطمئنم کاسمی هم از اینکه یه بردار داشته باشه خیلی خوشحال میشه
اسمش چیه؟
رِن؟
درسته عزیزم
از این به بعد با ما زندگی میکنه
باهاش مهربون باش دخترم
زود باش کاسمی
بهش سلام کن
ایاسه کاسومی هستم
!هوی
!دردم اومد
واسه چی هولم دادی؟
...ای بابا
اروم باشید بچه ها
!معذرت خواهی کن
...از اینجا بود که
.داستان تو شروع شد
.خودشیفتگی عامل تباهی هست
بهت میگم چطور میتونی یه ستاره باشی
عروسک خدا
Tina.nervous : مترجم forums.animworld.net
سقوط در تباهی
هر کسی یه سرنوشتی داره
به طور مثال همیشه بهترین قربانی‌رو باید بدزدی
چون امیدشو برای فرار از دست داده
...بنابر این
برای به دام انداختن یه شکار خوب کاری کن,با پاهای خودش بیاد سمتت
این بهترین راه شکار هست
حتی اگر ما خودمونو محدود به اون دونفر کنیم
سرگرم کنندس...مگه نه؟
سرنوشت ادما نقش مهمی تو زندگیشون داره
...به عبارتی
...خفه خون بگیر
تو اصلا...کدوم خری هستی؟
یه ساعتِ مُخ منو کار گرفتی
این اراجیفو نگه دار واسه عمه جونت
...شاید این ذهنتو درگیر کرده که چرا هنوز زنده‌‌ای؟
سوالِ احمقانه‌ایه
تو خودت جواب سوالو میدونی
تو نمیمیری،حتما در عالم دژا-وو خودتو دیدی
دژا-وو یا آشناپنداری,حالتی از ذهن است که در آن فرد پس از دیدن صحنه‌ای [déjà vu] احساس می‌کند آن صحنه را قبلاً دیده‌ و در گذشته با آن مواجه شده است
درست نمیگم
تو هیچ وقت نمیمیری
نه تا وقتی که من بخوام
چی؟
بزار از اول برات تعریف کنم
وقتی بچه بودی ملاقاتش کردی و اون زندگیتو تغییر داد
همسایه جدیدتون...فوجی رِن
دربارش چی فکر میکردی؟
هِه...هیچی
فکر میکردم افسردگی داره
درسته
چیزه دیگه ای نیست که بخوای بگی؟
مثلا چه اتفاقی بین شما دوتا افتاده که هنوز دوستیتون تا امروز ادامه داشته
داره یادت میاد,نه؟
...اون روز,اون لحظه چه اتفاقی افتاد
...درسته,تو داشتی
من قبلا اون احساسو تجربه کرده بودم
اونجا بود که دژا-وو شروع شد
جای سوالی نبود,چون مشخص بود اون بچه طبیعی نیست
پس نقشه‌هاش برای نسل بعدی تغییر کرد
من در طول جنگ اینو پیش بینی کرده بودم
اون تلاش کرد یه امیزش ویژه از خطوط خاص خلق کنه
بهش میگن فلسفه یوژنیک
"Eugenics"
.[به‌نژادی یا یوژنیک] فلسفه‌ای علمی است که سر فرانسیس گالتون آنرا مطرح کرد .هدف یوژنیک اصلاح،پرورش و گسترش نژاد انسان از طریق هم‌آوری‌های انتخابی است
به عبارتی اون دوتا
بچه های عادی نبودین
طبیعی به نظر میومدن...نه؟
تو یه خلاف کار حرفه‌ای شدی که البته طبیعیم بود
بد شانس بودی
اگر خودتو درگیر اونا نمیکردی
حداقل به عنوان یک انسان میمردی
خُب که چی
داری میگی کُشتن اون پیری,به اراده خودم نبود؟
درسته
مگه بهت نگفتم؟
تو هیچ وقت قرار نبود بخشی از این قضیه باشی
پس چرا به یه قاتل و شخصیت اصلی تبدیل شدی؟
نه,بزار یه جور دیگه تعریف کنم
کی از همه بیشتر از مرگ اون پدر سود میبرد؟
اگر بهت میگفت چرا این کارو کردی؟
...تو باعث شدی ایاسه کاسومی زجر بِکشه,اونوقت چی
اما اینکارو نکرد,تصمیم گرفت سکوت کنه و در تنهایی رنج بکشه
...احساساتش درست بود,اما
احساساتی که بیان نشه،هیچ وقت درک نمیشه
تمایل برای نابودی،اشتباهی بود که هر روز در زندگی واقعیش انجام میداد
تو جایگاه خودتو پیدا کردی
حفاظت یا نابودی اون
...دقیقا مثل دوست عزیز من
تو ظهوره یه ارزو,برای نابودی هستی
یه عامل خودتخریبی و تباهی
دقیقا این چیزی که تو هستی
به همین دلیل تو هرگز نخواهی مُرد
تا زمانی که برای من مفید باشی
تا ابد,هونطور که خودت در دژا-وو دیدی
اخر این داستانو بهم نشون بده
واسه همینه که من شانس استفاده از این قدرت بی انتهارو بهت دادم
نکنه میخوای بهم بگی خدا هستی؟
منو اون بچه خوشگل بازیچه دستِ خداییم؟
شوخیت گرفته
بهتره اون گالرو ببندی
شاید تو اینجوری باشی
...اما رِن عمرا
دوستی اون حقیقت محضِ
مثل احساساتی که من نسبت به دوستم دارم
همون احساساتِ پاکیه که پسرم نسبت به تو داره
وقتی طغیان کنه
درست مثل تصوراتت سقوط میکنه یه شمشیر دو لبه که اول خودشو زخمی میکنه
دوستی ما همیشه ویرانگرو مُخرب بوده
...مثل تو که
زندگی قشنگتو اون روز نابود کردی
دلم میخواد همه چیو دوباره به چالش بکشی
روت حساب میکنم
ریزا؟
...نه دقیقا
شاید تو مسیر قبرستون باشه؟
عزیزم زیاد به خودت فشار نیار
احتملا درد داری،میدنم عزیزم
هر بار که یه دروازه باز میشه دل دردت بیشتر میشه،مگه نه؟
مثل درد حاملگی میمونه
"من اطلاعاتم در این زمینه کمه"
"من تا حالا رابطه نداشتم"
"!کمکم کنید! من میتریم"
همینجوری یا نه؟
ریزا مُرده
الان چه احساسی داری؟
شنیدم مادربزرگ عزیزت بوده؟
میدونستی؟
چی؟ نه مثل اینکه نشنیدی
...اما میدونی
تو نمیخواد اصلا نگران بشی
اون یه شیطان به تمام معنا بود
تمام بدبختیایی که میکشی باعث و بانیش اونه
...واسه همینه که میگم اصلا نمیخواد ناراحت باشی
...خفه شو
ببند اون دهنتو
صدات حالمو بهم میزنه
اُه... منو ببخش عزیزم
فقط به خاطر اینکه قراره زود بمیری نباید که خودتو ناراحت کنی,پوستت چُروک میشه
حیف شد،من قرار نیست مثل تو بمیرم
تو باشی یا ریزا یا صدها هزار نفر دیگه همتونو قربانی میکنم
و برای همیشه زندگی میکنم
...برای همین
!اینجوری نگام نکن
...هی,بگو ببینم
شکمت درد نمیکنه؟
احتمالا چیزه بدی کوفتت کردی
سام ملیکم!مزاحم که نشدم
چطوری...مالیئوسُ
تو به تقدیر اعتقاد داری؟
هیچ وقت چیزایی که میخواستمو،نداشتم
یا میمُردن،یا یه نفر دیگه اونارو از چَنگم در میاورد
واقعا مزخرف تر از اینم میشه...؟ ها؟
جلو نیا
میخوای با من دربیفتی؟
چون اونو کُشتم؟
جواب منو بده!بی
تو؟
کُشتی؟
اون بچه رو کُشتی؟
معلومه که کُشتم
...چون من
نه,اشتباه میکنی
امکان نداره
من نتونستم اونو بکُشم
در واقع اون دقیقا اونجاست
تو شکمتِ...اون دیوص
من که نفهمیدم چی تلاوت کردی
چِت زدی؟ یا مغزت زده دور معکوس؟
...بسه...خودتو مُرده فرض کُـ
نه...همچین چیزی امکان نداره
...اخه چطور ممکنه
!حالا فهمیدی احمق
بالاخره به دنیا اومد
بیا بیرون پسرم
ایول
قدرت مالیئوس رو کِش رفتی...؟ هه
منم همینو میخواستم
میدونستم,که همچین اتفاقی میفته
تا حالا کلمه "دژا-وو" به گوشِت خورده؟
...مطمئنم,اگرم چیزی دیده بودی زبونت قاصر بود,از گفتنش
پوسیدگی
فقط تورا میخوانم و تو خود میدانی کسی بجز من لایق تو نیست
!گل سرخ...جنگل سیاه
!بزن بریم
.نمیخوام بمیرم... نمیخوام بمیرم
!نمیخوام بمیرم! نمیخوام بمیرم !نمیخوام بمیرم
...پس منم دارم میمیرم
...کاش
...کاش فقط
!غیره ممکنه
سلام..انا
چطور مِطوری؟
یاد قدیما بخیر
شوُ...شُرایبر
...تو
!کمکم کنید
ترو خدا... دارم میمیرم
!...صبر کن...صبر کن
من عاشقتم,شُرایبر
عاشق منی؟
تو منو دوس داری؟
...اره
...واسه همین ازت خواهش میکنم بهم کمک کن
نمیخوام بمیرم
میخوام با تو زنده بمونم,چون عاشقتم
که اینطور
من نمیدونستم,حتما خیلی زجر کشیدی
منم عاشقتم
خیلی خوشحالم
پس ازم محافظت کن
فوق العادست
من عاشق این احساسم
عشقتو با دستای خودت بُکشی
چقدر غم انگیز... چقدر فوق العاده
تا حالا هیچ کسیو واسه همچین دلیلی نکشته بودم
قسم میخورم,انتقامتو میگیرم
با ویلهلم من
چیکار داری؟
شرمنده ایشونو معرفی نکردم
...ایشون هلگا هستن
خواهر عزیزم و همینطور مادرم
!...ویل... ویل
!ویلهلم عزیز من
کسی که تورو اذیت کنه نمیبخشم
!بکُش... بکُش... بکُش. همرو بکُش
ای بابا،توام که از من بیشتر خونت به جوش اومده
وقتی هیجانزده میشم اونم میاد بیرون
بهت تبریک میگم,حرمزاده
!به پسرم توهین نکن حرومی
...خوشم اومد
عالیه
!...بیشتر...بیشتر
باید بیشتر از اینا سرگرمم کنی
درست نمیگم؟
اره
میکشمت
لعنت به تو...! شُرایبر
خفه شو...! مزاحمی,بِی
چرا گُم نمیشی
من برای اون اینجام
...مــن ... مـــــــن
کارت بد نبود,بچه
باورم نمیشد اونجوری قهوه‌ایشون کردی
تصورشم نمیکردم
تو کارشو ساختی,بزمجه
راستی
تو اینکارو باهاش کردی؟
ما عاشقو معشوق بودیم
پس باید انتقامشو بگیرم
پس من,تو رو میکُشم...باشه؟
...کمکم کنید... کمکم کنید
...خواهش میکنم
شرایبر...من نمیخوام بمیرم
نه... نـــه
وقتی مُرد...من انتقامشو از تو میگیرم
الان وقت داری بخوای فرار کنی
هر چند هر جا بری پیدات میکنم و تیکه تیکت میکنم
...فراموش نکن
من ولفگانگ شریبر هستم
شوالیه‌ی "اینهریار" لرد هایدریش
یه قهرمان طلایی از والهالا
Tina.nervous : مترجم forums.animworld.net
طراحی : پیُکو هیدوری